Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Buna ziua din nou toata lumea, eu sunt Jim Lampley.
Anumite sportivi se nasc dusmani.
Bird si Magic,
Ali si Frazier,
Nancy Kerrigan si Tonya Harding,
dar cel mai înversunat rivalitatea a fost între doi luptatori de la Pittsburgh
cu numele Razor si Kid.
1982, Pittsburgh. Razor si Kid,
atât concurenti neînvinsa rang de top, împarte orasul într-un razboi spectaculos.
Brutal lupta de 15 runde
este în continuare considerat unul dintre cele mai mari lupte din anii '80.
Kid si Razor a crescut rapid la superstardome
si omul care a luat un procent mare ...
a fost impressario lupta târziu, Dante Slate.
Motto-ul meu este de a lupta în ring si sa ramâna cu bling.
Asta ma face sa ma drepturi de autor ...
Prietenii nu te uita la aparatul de fotografiat, uita-te la mine.
Da, dar cred ca este mai bine daca am conectat cu oamenii.
Da, eu chiar nu cred ...
Ceea ce oamenii de acolo?
Ca lumea de asteptare pentru o revansa ...
Ei au spus reveni la inelul pentru o alta lupta.
revansa a fost transmis de televiziune si a avut o audienta mare.
Dar de data asta a fost diferit. Motiv si Kid învins ...
a avut o victorie e pe la 4 runde.
Asta a facut?? Ambii luptatori obtine milioane.
Dar, apoi, un anunt a socat lumea.
Sunt anuntându-si retragerea mea cutie Professional.
Voi avea razbunarea mea, la naiba!
Razor-ai auzit? Voi avea razbunarea mea naibii!
Ceva ce nu ne-am vazut azi.
si, din pacate, la fel ca multi sportivi profesionisti ...
El a pierdut averea la câtiva ani dupa pensionare.
Aparat de ras din nou, Pennsylvania în 1987 ...
Pentru a lucra asa cum a facut-o înainte.
Mai mult decât atât, Kid a devenit un Pitsman.
A devenit un jocheu, sa poarte jachete.
Astazi, se ocupa de un restaurant popular din Pittsburg.
Cine-ar fi imaginat ca aniversare în 30 de ani ...
Lupta nu se va întâmpla.
Ei vor continua înca un an sa fie evitate, ceea ce face lupta nu se întâmpla niciodata ...
nu se mai intorc.
Doar un singur lucru. N-am purtat jachete.
Tipul minte.
- Walter, ce mai faci? - Te-am vazut la televizor.
Nu te uita mai mult la televizor.
- Ei vorbeau despre tine si Kid. - Cui îi pasa?
Suntem prieteni pentru ca ai facut ceva?
żEnserio, vrei sa stii?
Nu l-am spus nimanui acest lucru, dar ...
Am vrut sa fie o dansatoare.
stii, cu toate abilitatile mele.
stiu un lucru bun atunci când îl vad.
Nu, serios întelept żpero Razor a fost ambidextru?
- Nu, n-am facut. - Da, el ar putea sa nu ma bat cu ambele mâini.
Pe masura ce a cazut peste si din nou în aceasta lupta.
Multumesc, domnule, de ce sa ma vezi aici?
Ea este o doamna cu cine vorbesti.
Sigur Joe? Deoarece acest tip are mai multe bile pentru a vorbi asa.
Idiotule! Acesta a fost 30 ani de la aceste lupte.
- Ar trebui sa treci peste asta. - Am fost tanar, am fost foarte increzator.
Nu este instruit suficient.
Sexul a fost de 16 de ori pe saptamâna, mai mult de formare.
Dar nu va faceti griji draga mea ai fi fost în siguranta.
Ha, ha! Ele sunt un bun public.
Domnul ma va lasa sa intre.
Nu, imposibil!
Hei ... Care-i treaba?
Acesta a fost inchis aici si a doua oara în aceasta saptamâna.
Lasa-ma sa vad.
żLenny, am gresit?
degenera acolo, vreau înlocuiti gonoree mea.
Nu spune asta, chiar nu stiu este ca un tip de treaba.
! Vreau sa dau un burete de baie! Dar nu de data asta ...
dureaza prea mult si îsi petrece mult stergere ...
timp special în zona mea, în cazul în care este ca stiti ce vreau sa spun.
ca si cum n-am scaldat.
- Îmi fac doar treaba mea. - stiu.
Daca ... asta e ceea ce spun toti.
Domnule, am avut deja aceasta conversatie înainte.
Apreciez acest lucru, dar aceasta trece printr-un moment prost
Ne pare rau, avem de a face lucruri diferite.
Corect.
Nici o problema. Asteapta sa-mi înapoi în sus.
Ce fel de om zâmbeste atunci când Se va spala bile de un alt barbat?
Va ca doar asistenta, prietene.
- Ai vazut spectacolul aseara tv? - În cazul în care.
Ce?
Acest lucru pentru a asculta-ma nebun.
- Clear. - Arat ca R2D2.
Ei bine, eu sunt un pic rau pentru acel spectacol aseara.
- Trebuie sa lovit acel idiot. - si care vin pas.
Mi sa spus despre noi medicamente, daca ...
Testele pot adauga câtiva ani la viata ta.
Eu nu le pot permite si eu nu pot accepta de tine, fie.
Ai facut destule pentru mine.
Daca ... nu, nu, am grija de el, nu va faceti griji.
stii ca esti singurul am facut nimic gresit.
Nu schimba subiectul, Sunt înca suparat pe tine.
żMa Molesto? Daca ai fi fost acum 30 de ani ar pleca acolo.
Am avut atât de mult pe masa. De ce a trebuit sa pleci?
Ne-ar sta in cada acum cu o multime de blonde.
Daca ... nu puteti înota, probabil te îneci.
Pe aceasta nota plec acolo.
Spune-le ca vreau mele doua pastile de dormit.
- E 10 dimineata! - Nu-mi pasa!
Vreau sa visez despre toate prostituate nu ai dormi.
Coborâti fereastra.
- Ce o minune, omule. Am vrut sa-ti fac o surpriza. - Serios?
Haide, Razor.
Dante Jr. Nu-mi spune ca nu va fi unul ca mine.
Pacat tatal tau nu pare sa ia ceea ce a mai ramas din banii mei.
- Papa a murit anul trecut. - Nu as avea încredere ca, daca nu am vazut-o moara.
A fost.
Nu te simti prost.
Mi-ar placea sa vorbesc cu tine de ras.
Arati bine!
Aceasta este o zona buna.
żAtunes? żPlátanos care sunt în curs de negru?
Vorbesti ca idolul meu.
Nu este o alegere foarte buna, îmi place mai mult peste.
Este ca pestele? Peste sushi este ca ... Acesta este un alt lucru.
Verificati cutia, plus ea nu costa mult
Ce este aceasta? Mouse-ul Zun sau ceva?
- E un câine. - Câine Zun?
Un caine ... Atunci de ce esti aici?
żPorque sunt eu aici? stii ce e asta?
- Zuna film prost? - E un joc video.
Exact ceea ce nu-mi amintesc?
Captain America, nu ne amintim vrea sa fie despre ceva ce deja sa întâmplat.
Ca este original.
Sa Razor care a facut acest joc a vazut un special HBO.
L-au iubit, l-am iubit eu.
Pentru ca într-adevar a fost.
Orice ar vrea sa te si Kid pus în joc. OK?
Astfel, doar ceea ce se arde este aruncat câtiva pumni.
Cu unele voce clara, facând sunete.
Ceva în mod clar mult mai frica, asta e tot.
E simplu, nu pot fi în acelasi astfel de loc, nu se poate.
Ok, ok auzi merge mai lent, asa ca va aduc altceva.
Ai vorbit despre câteva ore la 10 mii de dolari.
10.000 de dolari, prietene, usor.
Nu, nu-l merita.
Cum sa nu-l merita? Ma uit la casa ta.
Da, desigur, ai face bine, credeti ca mouse-ul va câstiga mai multi bani?
Este un câine si nu-l fac de bani.
Uite ce, o fac pentru fani.
Haide, vom da 12 de mii.
Din moment ce ajunge sa se roage.
Te uiti la mine ca ...
Nenorocitule încapatânat.
Ai avut dreptate, tata.
N-ar fi trebuit sa vina aici.
Voi de 15.000 Eu nu vreau sa-l vad.
Sa facut.
Hei Razor, ai un set de cabluri?
Cred ca puteti sa-mi faceti o favoare?
Nu.
Bine, nici o problema sa vad cum fac eu.
Va multumim Raze!
El a spus da.
Glumesti?
Sa te vad aici si termin.
- Ce e mizeria asta? - Acest dezastru este viitorul.
Sa Razor! Cât timp ai de gând sa ia?
Arati ca Buzz An-Lumina.
Opreste-te! Ma joc, haide.
- Nu o voi face. - Ca de ras nu va arata minunat.
Sa prieten prin intermediul computerului.
Acest lucru va dura doar câteva minute. Cât de rau poate fi?
Suntem bine, haide.
Genial.
Lasa sa se raceasca. Razor Ok, da unele fotografii papusa.
- Suntem de înregistrare cale de a lovi. - Bine.
Ok, ai putea pune un pic mai greu?
żIntentémoslo, ok? Actioneaza ca în cazul în care papusa am fost lovit.
Imaginati-va pe cineva doar a vândut tot de ton ai vrut.
Sa Razor, ne imaginam ca este Kid.
E bine, nu?
Ok, eu nu vad nimic, idiotule.
- Poti sa minti? - Nimeni nu mi-a spus nimic, Razor.
- Ce ti-am spus? - Am venit mai devreme.
Am vrut sa vad vechiul meu prieten am fost evitarea de 30 de ani. Mi-ai lipsit.
Nu am nimic sa vorbesc cu tine.
- Am plecat de aici. - Bineînteles ca nu, nu pâna când recunosti ...
ai plecat de la lupta pentru ca ai fost frica.
- Pentru ca vorbesti asa? Das rusine. - Ce vrei sa spui ca e adevarat, recunosc.
stii? Ma duc de aici, în cel mai bun mod.
Asculta, acestea dur ti-a dat chestia aia ...
Ele sunt în acelasi soc ti-a dat acum 30 de ani ...
- Când fugi de mine. - Mutare sau Voi muta.
- Incearca sa mergi mai departe. - stii? Poate ca ai dreptate.
Nu face nimic pentru ca esti atât de gras încât sa puteti da un atac de cord.
Chiar daca ati acceptat va va actiona ca o persoana fel.
Haide, sunt o barbati vechi, prieteni!
Uita-te la asta privire!
video numarul unu a saptamânii.
Uita-te la acest clip de doi fosti luptatori.
Acest film a devenit atat de popular.
a devenit animat.
Sunt un fel de super-erou?
Da, eu sunt campion si el este super - Marica.
Acesta trebuie sa fie dificil pentru tine într-adevar foarte gay.
ZYA nu au nimic de spus?
Nu ma poti ignora.
- Nu ma poti ignora. - Ar putea ei se încalca o data?
Te, am lasat balta.
De îndata ce ne-am lasa aceasta insula de politie va bate la fata ta.
Doar încercati sa-l, nu-l pot face.
Fetelor, haideti sa nu va rugam sa rusine aici.
- Hai uita-te la asta, ma uit la acest film. - Ce e asta?
Un film care a plecat virale este de un milion de hit-uri.
Sa vrem sa vedem?
żRazor, vrei sa vezi?
stii ce înseamna un videoclip viral?
Sa traiasca în?
Ne pare rau, spectacolul este.
- Uite ce este un video de tine lupta. - Asta sunt eu!
- Camera un pic de îngrasare. - În cazul în care în calitate de 120 lbs.
Fa-mi o favoare, nu spune nimic înca.
E ceva mare aici, am luat-o acoperit vrei sa faci o revansa.
15 decembrie.
Mi-ar plati 75.000 dolari.
- Za fiecare? - Fiecare dintre voi 100 000.
- Ai spus ca 75.000. - Da, asta e ceea ce vreau sa spun.
Nu va faceti griji, pentru ca nu se va întâmpla.
Lipseste 15000 mi-ai promis pentru joc.
- 15 mii zhey-ai promis? - Vorbesti despre, deoarece acestea vor salariu.
- N-ai terminat jocul. - Am nevoie de acei bani.
Eu ar trebui sa fac pentru 15 milioane.
Ok, taci! Ne confruntam cu o sectie de politie.
- Asteptam sa mergem! - Nu va lupta cu.
- Bine. - Deci, esti înca un las.
- Sa nu ne ajuta. - De ce nu vrei sa?
- Va rog! - E o ocazie de o viata întreaga idiotule.
- Nu esti de ajutor! - Razor!
- Pentru ca l-ai provoca? - Nu, tipul asta este ...
este un prost ... probabil de ce.
Am tras-o pe prietena ta.
- Ż Disculpa ce? - Mireasa Lui.
- E mai multe informatii decât este necesar. - Poate nu a fost o idee foarte buna.
- Trebuie sa fi avut un interval. - Vad, si eu cred ca el conduce bine?
La naiba, e oameni albi rahat.
Ca nu se va întoarce madito pentru a lupta.
Nu pot sa cred ca chiar te urmeze cere acelasi lucru.
Oh, da, ei bine da-mi un motiv sa nu.
Aceste vechi, gras, au un spate rau.
Genunchi slabi, acestea grasime.
Noi nu-mi spune asa îndulcit, sa fie sincer.
Acesta nu va merge bine.
- Nu se va întâmpla. - Multumesc lui Dumnezeu pentru asta.
Walter, ce faci?
Nu sunt reduceri de personal dupa 30 de ani mi-a dat scazut atât de usor.
- Glumesti. - Hei Razor, vrea sa vada seful.
Cel putin nu trebuie sa mentina o familie.
Razor Ok, nu, nu, de fapt.
Hei, uite sari de pe telefonul meu, nu va faceti griji.
Ok, prietene, la revedere.
Madita Sunt un geniu!
Aceasta piesa este pur si simplu nimic!
- Du-te înapoi la masina ta. - Nu e curva masina mea!
Scuze. Am câstigat la loterie!
Va multumim Isus!
30 ani! 30 de ani sângeroase.
Da!
Da.
Da, da, da, da!
Da!
Trebuie sa obtineti în forma.
Pittsburg Bine, cine e gata de istorie face?
Îmi place, bine, va prezenta din nou în lume.
Un copil McDonaugh si Henry rechin.
E mai mult.
Rebel în jungla live si thriller.
Dar ceea ce nu voi uita.
El apocaliptice. żÎntrebari?
- E un fel de gluma? - Nu, urmatorul.
Daca ati scos ca una este sa spunem sigur a cazut si nu se poate ridica?
Ok cineva are o întrebare adevarata?
żRazor cine crezi ca într-o stare mai buna, tu sau Kid?
Depinde cum, în cazul în care câstiga runda.
Ceea ce precautiile pe care le iau? Pentru ca vârsta lui suna foarte periculos.
Ei ar putea muri.
Da, aceasta lupta va limitele profesionale, bine?
Nu sunt acestea cauza nu vin sa treaca?
Eu nu-mi fac griji, am fotografii mei.
Johnny Walker si Jack Daniels.
Dante, tu Crezi ca istoria e prima lupta trebuie sa se repete?
Esti lipsit de respect.
Când un om se întoarce 60 ani nu distrus.
Nu-l pot scoate din locul de munca. Ele pot avea 100 de ani si va continua la fel.
În aceasta lume este diferit, trebuie sa fii puternic.
Sa fie foarte puternic si au o voce si voce este în aceste doua si poate fi auzit.
Respect, catelele!
- Asta nu era necesar. - Hai, iesi bine.
Hei, Razor.
Am crezut ca te-am vazut în multime.
Arata bine, asa cum ati fost?
- Pentru ca esti aici? - Am venit sa te vad.
Da?
żPorque ai face asta?
Pentru a încerca sa-i convinga ca nu lupta.
Trebuie sa stii sa faci lucruri nebunesti.
El este cel care, cu toate glumele, corect?
Eu doar nu vreau sa te ranesc, Asta este.
Cât de multe sticle de alcool, de obicei consumat?
- Cinci sau poate sase. - De ce saptamana?
Probabil, un pic mai mult.
Îmi pare rau ...
Aceasta firma destul de.
Daca în conditii de siguranta pentru tine.
Asa cum am spus totul a mers bine.
Sunt la fel de curat ca un copil.
Da, desigur.
Vestea buna este ca eu stiu unde sa mearga.
Am prezinte cine va face acest lucru posibil.
Luca Marty, promotor nostru.
Am vazut în conferinta de presa.
L-am rugat sa prezinte solo.
Ma face sa ma simt mai bine, stii.
Stii fratele meu este adoptat.
Alte Fratele meu este comandat.
Pot sa fac asta sa ne dea licenta.
Vrei sa spui ca trebuie sa aduca câinele meu aici?
Asta nu e ceea ce am spus.
Eu nu simt ca este ceva.
Consiliul a mers conform planului si vom începe vânzarea de bilete.
5000! Deci, eu nu am nevoie de ajutorul tau promovarea acestui.
Cei doi împreuna ca un grup.
Eu nu pot fi mai mult de 3 minute cu acest prostie ...
daca nu în fund ring lovind.
El stie lovit bine.
Când e lupta spui?
Vino ne asculta, daca nu vindem bilete nu vom face bani.
- Nu sunt bilete nu de bani. - Nu sunt bilete nu de bani, sunt de acord.
asta e baiatul meu, nici un bilet nu de bani.
Nu sunt bilete sau nu lupta bani.
Nu lupta nici bani, dupa cum doriti pus.
Nu sunt bilete nu Bout nici bani, nici bani sau lupta sau bilete.
Nimic bani meci sau bilete.
Asa cum este, în toate caile.
- Care este problema ta? - Problema mea este de gând sa lupte.
Ce trebuie sa faci aceste lucruri.
Ce vreau sa spun este ca trebuie sa facem acest lucru împreuna. ok?
Corect.
E timpul sa se distreze, în cazinouri noastre.
Jocuri, distractie si cele mai bune facilitati. Doar vin!
Când te-ai plictisit de ea.
Hei, ma uit la cuvântul tau, nimeni nu se plictiseste.
Eu sunt cel care a fost campion.
Am venit aici sa manânc unul din aceste coaste delicioase.
Îmi pare rau Henry, am venit sa manânc si este foarte ieftin ...
Nu am nevoie pentru ca am distras de ...
Acest lucru piept de pui face apa mea gura.
Au o problema de jocuri de noroc cred.
Pentru ca jocurile de noroc si cancer sunt aproape la fel.
Taiati!
Va rugam sa urmati doar scenariul.
Fac din acest loc arata tot plin de farmec.
Dar acestea ar putea avea probleme si ar fi cunoscut faptul ca, asta-i tot.
Trebuie doar sa spun ceea ce am spus acolo.
Uita-te, poate te deranjez cu ceva.
Nu ai investit 200.000 dolari într-o multime de conturi?
Care a pierdut Super Bowl de patru ori pe luna?
Cine? Am facut-o o data.
- Poate ai un talent de a pierde. - Da, am talentul de a lovi cu piciorul în fund.
Acest lucru este mai bine decât nimic.
- Noroc. - Ce este?
Ai de gând sa lupte si vom petrecut faci asta de rahat ...
De publicitate, care esti de formare?
Ei bine, cineva de încredere.
Ei bine, asta e usor pentru ca nu ai încredere în nimeni.
Am încredere în tine.
Las-o balta, eu sunt un dinozaur.
Am facut bine de 13 ani împreuna.
In caz ca nu ai observat, eu nu pot si eu am grija de mine, eu sunt ca un copil.
Eu am 3 fire de par pubian alb.
Poti sa o faci. Nu am timp pentru a gasi un loc unde sa stea.
Hei bine poate sta cu mine pâna când gasesc un loc nou.
Nu, nu veti cheltui mai multi bani pe mei Aproape am terminat.
Amintiti-va prima data când m-am dus la sala de sport?
Amintiti-va ce mi-ai spus? Eu sunt.
I-am spus, se pare ca omul a uitat-o punga de gunoi.
Daca ... Tot ce spui asa, atunci, în cazul în care al II-lea ia bratul tau poti sta cu mine?
Ai spus-o.
stiu ca e ceea ce ai nevoie.
Frumoasa masina.
Acest lucru este interesant aspect care a venit sa ma vada.
Îl cunosc bine.
Folosit pentru a fi campion usor, bun pentru a vedea te campion.
Wow ... coborât câteva kilograme. Trebuie sa ma întorc pe acest formular.
Într-adevar?
Da-ne câteva minute.
Sa fie reala.
Te antrenezi, nu se va întâmpla.
Acest lucru poate fi o problema, deoarece am facut deja anuntul.
Esti prietenul meu si acestea sunt jenante.
Unul trebuie sa stie când sa paraseasca scena. Ce vrei sa spui?
Fostul lupta atunci când el era mai în vârsta.
El a fost de 15 ani mai tânar decât tine.
Asculta, eu va spun, o vei face?
Va lupta cu orice luptatori aici.
Preferinta, cel mai bun si în cazul în care veti vedea ca nu am ceea ce vrei.
Ma duc.
Sa terminat.
Unde este demnitatea dumneavoastra, doresc o întoarcere nu meriti.
Hai da-mi un hit. Ce vrei sa încerci?
Copil nu încerca sa te avertizez.
Ei bine, sa.
Haide, Kid.
- Ce? - Am vazut pumnul timp de 10 secunde.
Am vazut cu ochii tai în cautarea stomacul meu timp de 5 secunde.
Esti un om mai în vârsta ...
Ai vazut ca ultimele 5 secunde?
M-am gândit As vazut, nu pot sa cred ca dupa ce am facut pentru tatal tau.
Care este familia ta, dupa cum puteti spune nu la mine.
Tu nu ar trebui toate acestea, daca nu eram eu acolo aceasta sala de sport ar trebui, daca nu pentru mine.
Nu înteleg ...
Ati mentionat ca tatal meu de asemenea, respect pentru ce ai facut pentru familia mea.
- Ce ai face pentru mine? - Bine, te voi lasa sa antrenezi aici.
Mare chiar ai provoca unele dintre ajutorul meu voi.
- Bine. - Dar tu si eu stiu, voi face nimic.
- Foarte bine. - Minunat.
Vezi? Eu am înca miscari.
Hei, ai din nou? ZME urmaresc?
Va sunt întotdeauna împrejurimile.
Numele meu este BJ, Kid.
Ar trebui sa mergem la o cafea.
Da, mi-ar place asta.
żDisculpa ar putea cere ceva rapid?
- Vrei sa te antrenezi? - În cazul în care.
Ce faci? żGanar o lupta de îmbuibare?
Acestea sunt glucidele pure.
Serios ... este prea mult.
Ce mi-ai spus mamei tale?
Saptamâna trecuta, apoi a venit de stiri.
Deci, cum este?
Bine, un pic emosionada.
Tatal meu ...
Sotul ei, tipul care mi-a crescut a murit recent.
Scuze. A fost bine pentru tine?
Daca ...
A fost cel mai bun.
Deci ...
Ce spune despre mine?
Daca ... Ai fost cel mai rau.
Într-adevar?
Prea specifice.
Foarte bine.
Ea a spus ca vei deveni un idiot.
Asta e ceea ce am spus, a spus ca ai devenit un betiv si un afemeiat.
- Asta a spus? - Asta a fost tot.
Este o mint, era cunoscut înainte de mama ta.
Da, nu am fost atât de fericit ca vin sa te vad.
Daca ...
De ce?
Am fost curios ... Nu te simti curios despre mine?
Mama ta mi-a cerut sa nu va contacteze astfel respect asta.
żRespetaste asta? Dar nu stii ca exista?
Eu nu am fost gata pentru a fi un tata, mama ta accidental eu insarcinata.
Nu stiu ce sa întâmplat, doar ca sa întâmplat asa.
N-am vrut sa spun asa de rau.
- Situatia nu a fost bun. - Bine, eu nu datorez nimic.
Ia Sunt gata.
Ce faci?
Când am venit cu mama mea a fost suparat pentru ca am pastrat secretul.
Dar eu stiu de ce a facut-o.
Casa, dulce casa, la fel cum a fost acum 20 de ani.
Ce-i asta? Hobbie meu Am un pariu Creative tu nu stii.
Nu ..
- Unde e televizorul? Nu aveti unul? - Nu-mi place de televiziune.
- Nu ai de televiziune, ai un lucru bun? - O canapea.
Nu o canapea prostie.
Da, stiu, eu doar te deranjeaza, si tu stii asta.
Desigur, în cazul în care ... este unul din acele lucruri împinge plat-l cu degetele.
Mare, cred ca veti cumpara unul ar face suna atât de atragatoare.
I a lua confundat cu usurinta.
Vom sus! I-am spus ca era timpul sa antrenor!
I-am facut.
- Unde e Frank? - Va veni mai târziu, eu sunt antrenorul tau Mickey.
Tu nu poate fi antrenorul meu.
Bebe.
si nu se arunca în sus.
Este acelasi rahat.
Îti vine sa crezi cât de rele sunt aceste stele.
Hollywood dupa despartiri lor.
Este înfricosator.
Ce e asa de amuzant? Ma gândeam la ceva.
żPorque sa râzi?
- Pentru sanii. - Ce?
Leagan, atunci când sari.
Arati ca un Baywatch.
Haide, haide!
Avem mai mult de 15 de metri.
- Zhey trebuie sa luati? - Pentru ca ai venit sa-mi gasesc din nou?
Pentru ca stiam ca nu ai spus serios.
Cum ai fost?
Deoarece ultima data când te-am vazut este mai rau, dar voi fi bine.
Hei, aveti pentru a termina! Nu face acest lucru acum!
- Zen un minut, bine? - Ż Mickey?
- În cazul în care. - Oh, Dumnezeule!
Nu pot sa cred ca e înca în viata ... Eu nu spun într-un mod rau.
Cred ca am început cu piciorul stâng, cred ca am putea merge sa vorbim.
Trebuie sa antreneze, acum nu pot.
Uite ... Am vazut o multime în ultima vreme despre tine, astfel încât sa stiti lupta ta.
si am crezut ca am putea vorbi atunci când ai nevoie de mine.
- Bine, tu esti mereu acolo. - Daca stiu eu spun ca a luat aproape 30 de ani.
Dar îmi pare rau, eu cer iertare.
Corect.
Te uiti cu frig, am, de asemenea, rece, bine sa te vad, dar trebuie sa plec.
Sunt în cartea de telefon sub numele de Anderson.
Acesta este numele sotului meu târziu, asa cum vrei sa vorbesti.
De ce as vrea sa vorbesc despre asta Sally?
- Esti un baiat bun? - Cel mai bun.
Te-ar placea ei.
Ei bine, ei bine ...
Ea este singur, ar trebui sa-l prind înainte de a aminti ca esti un prost.
Nu asculta conversatiile mele sunt în regula privat?
stiu cum sa-l termin, dar ea a fost trimiterea tuturor semnalelor.
Sunt doar a spune ca obiectivele de afaceri proprii.
- Pentru ca nu ai televizor? - Ai fi cu ochii!
- Dancing with the Stars! - Sunt un om batrân.
Eu trebuie sa fac Dancing with the Stars, vorbesc serios!
Lasa timpul este afara.
Tu dansezi sau lupta?
Muta, sa hit-uri.
Opreste-te! Controleaza-te este de aproximativ 80 de ani!
Asta a fost nimic pe!
Da, veti înca nu intrati in panica.
Face tot ce poti.
Crezi ca fac o sugestie?
- Scuza-ma? - Doar o sugestie rapid.
Va trebui sa dea aici cu mâna dreapta, este mai rapid decât celalalt.
Hei, este de formare! Stai departe.
Hei, Kid, nu am nevoie de asta îti fac o favoare.
Doresc sa lupte si sa moara mai târziu.
E fiul meu si este prima persoana pe care am vorbi ca un boxer.
In loc de un obez.
Pleaca de aici!
Lasa-ma sa-ti arat ceva, blestemat.
Vino aici.
De ce înapoi?
- Am vrut sa-ti dau asta. - Bastard.
Apreciez gestul doar ... nu-mi sunteti de cumparare pentru a reveni la viata ta.
Pastrati-le numai, va rog.
Bine, lasati-l sa mearga.
Hei ...
Ce mijloacele BJ?
Bradley James, dar îmi place BJ.
Un lucru pe care aveti un nume urât, dar de ce l-ati abrevierea.
Este gata am sa spun baietii de la scoala obisnuia sa spuna.
Dar ...
El a petrecut o luna în biroul directorului pentru ca oamenii folosit pentru a spune lucruri de genul asta.
Adevarul daca-mi place.
Asta suna familiar.
żEntonces îti place boxul prea? Ce zici de asta?
Sigur nasul meu, nimic ca tine m-am dus la amatori si national.
Mama a facut?? Da-mi-te, tata a facut?? Mi se potrivesc.
- Cum ai fost tu? - Am jucat într-un colt în colegiu.
Eu antrenez acum.
Wow, asta e impresionant. Numai eu în forma ca o multime de grasime.
De unde ai gura?
Tipul cu care am crescut eu învat sa vorbesti bine?
Categoric nu.
Amuzant, n-am stiut de unde a luat.
Cred ca mama a avut nici o idee unde.
- Hei, ce se întâmpla daca un ajutor. - Cu ce?
Ce se întâmpla daca ma ajuti sa obtineti în forma
- Vrei sa te antrenezi? - În cazul în care.
Imposibil sa nu fac asta.
- Nu, nu vreau sa. - Haide.
- Nu cred. - Haide, pâna când gasiti pe cineva.
Acest lucru va fi salariul dumneavoastra, e un Dodge, nu o veranda, nu trebuie sa ma plateasca.
Ca este blestemat.
Ai dreptate.
Ce se întâmpla daca se Abollo un pic, va place mai mult?
Vrei sa se scarpine?
Va spun ce, ai o afacere. Începe mâine la 6 AM.
- Ce asta 07:30? - Ce zici de 6:00?
- Ce zici de 8:30? - Ce zici de la 6!
si fa-mi o favoare, nu mai bea atât de mult.
Un sân nu va place asta.
si se va convinge.
Mult noroc.
De modul în care au un nepot, daca numele este Tava si este de 8 ani.
Nu sunt sigur despre acest loc.
Picioarele sunt fine, restul de muschi este ceea ce ma îngrijoreaza.
Hei ... capul este zgomotos.
Casti mea ramâne în cazul în care nu dimensiunea de capul de aici!
Sa se concentreze pe viteza dumneavoastra sa fie atât de ...
repede va dori sa se întoarca la vaginul sau mamei.
Hei, tu, vino salut la bunicul tau.
Foarte amuzant.
Este mai aproape de o lupta cu tine.
Kid, eu vreau sa-l cunosti pe fiul meu Tray.
Imposibil! De fiecare data când ei a lua mai mari.
- Pot sa te sun bunicul? - Nu, nu-mi spune Kid.
Asta e ciudat pentru ca esti batrân.
- Suna-l pe Billy. - Frumos Billy.
- Voi juca. - Ok.
- Prieten Anda se comporta bine. - Bine, tati.
- Te simti bine bunicule? - Nu-mi spune ca îti place?
Avem de a instrui într-o foarte meticulos.
Sa încercam nici unul vechea scoala de acest Pilates rahat.
- Astazi vom începe cu soc. - Ż Golpes?
Haide! Poti!
Tu nu va 5 minute, chiar!
Sigur ca e bine sa faca acest lucru?
Haide.
Suntem rapid.
Trebuie sa ridice mâna dreapta si bam stânga.
Sa cercuri.
Trebuie sa lucreze la el, te-am sa va surprinda cu bile.
Parca ai fi o femeie pe care am întâlnit în Bangkok.
Surpriza!
Asteapta! Ce faci?
Credeam ca vrei asta hit.
Sa nu mai vorbim am ajuns sa vedem ca putem cumpara nu avea mereu pentru a lovi tot.
Asta e ceea ce faci.
- Chiar acum. - Având o pauza.
żJesucristo, arunca doar un gaz?
Ai doar o faci în fata mea? Glumesti?
La naiba! Haide!
Capul meu era chiar acolo.
- Asta a fost în urma cu peste 20 de ani de Dumnezeu. - Taci din gura, am sari.
Baieti pregateste-te tinta este chiar acolo.
În regula, haide!
Vom face.
Ca într-adevar am simtit bine.
- Asta a fost bine. - Pentru ca ai râs?
Tu spui ca esti cel cu parasuta.
Chestia asta a fost frumos.
Sunt nebuni!
Corect.
Regim nou, astazi, ai de gând sa se înmoaie mâna pe acest lucru.
- Ce este? - Este urina.
Voi pus mâinile în urina.
În fiecare zi Demsy Jack a facut la fel.
si nimeni nu a fost mai puternica decât pumni.
Zesta încalzit sau rece?
- Ce? - Este otet.
- Asa se pare. - Glumesc. Este urina.
Este otet.
Sunt glumesc. Este otet.
- Glumesc. - Haide!
Fa un dus, spalati-va pe mâini, chiar miroase a cal.
- Nu-l pune acolo, a pus-o în camera mea. - De ce?
Doar-l scoate.
- Sunt bine. - Nu-ti face griji.
Ca este Sally.
Oh, Doamne, sun-o.
- Ce tot spui? - Uite ce-a face cu ea.
Nu se poate gândi la asta tot timpul sau vei ruina din nou jocul.
- Ca asta din nou? - Oh, Doamne.
În cazul în care un tip doarme cu fata mea ar fi prea nebun.
Am vrut sa scoateti-l contat cel mai mult pentru ca este ceea ce mi-a facut.
Va ca aveti un mod foarte amuzant sa-l arate.
Sper ca esti prietenul meu sa fie atent cu ...
ceea ce spui ca nu stiu nimic despre asta.
Iarta-ma, dar vorbesc despre cât de mult îti pasa.
Tot ce-mi amintesc este ca a mers la sala de sport ...
dimineata si tu ai fost ultimul care pleaca pe timp de noapte.
Nu ai avut timp pentru nimeni.
Mereu vina pe ea pentru ruinarea relatie.
Când el nu a avut timp si problema ai fost.
- stiu ca glumesti. - Hei, Sally.
- Mult timp nu se vedea. - Nu vei antrena.
- Asculta fost ideea mea, nu te obosi. - Vorbesc serios.
BJ Vorbesc serios. Ce sens are ca spune-mi, daca nu doriti sa vedeti.
Ca este un lucru, a lucra cu acesta este un alt.
- Ce? - Nu poti avea încredere în tine.
Nu este nimic mai mult antrenament.
- Nu-mi pasa. - Nu mai tipa!
Cred ca toata lumea este suparat pentru ca ceva nu s-au mâncat.
Asa cum am face acest lucru, hamburger, hamburger ...
- Salata. - Si un pahar de vin rosu.
Functioneaza, nu?
Suna bine.
stii ca s-ar putea ajuta daca va spun doar ne se întâmpla.
Da, nu pare asa de rau.
Ea nu s-ar casatori cu mine.
Ai dormit bine cu sora mea.
si sa culcat cu prietenul meu Carol, daca la amintesc.
- Uneori, oamenii fac greseli. - stii ce ...?
- Am monede de ce nu te joci ceva? - E cea mai buna masa am avut!
Zandi, ok?
- Ce sa întâmplat? - Am fost un idiot ca pasul.
- Aceste confuz. - Ż Confundida?
Ai crezut ca m-ai iubit, un lucru a dus altul.
si nu am putut descurca mult responsabilitate.
Am fost de gând sa faca ceea ce trebuie sa se casatoreasca.
Nu am vrut sa ma casatoresc cu tine, nu te iubesc l-am iubit.
- Pentru ca te culci cu mine? - Am fost prost.
Când somn a fost suparat cu mine cu.
Dar a fost ceva diferit.
- Esti uimitoare. - Cred ca vorbeste serios.
El a fost cu trei barbati în 30 de ani.
Mama ... 2 dragoste, tatal tau, nu-l.
- si Razor. - Mama de Dumnezeu.
Ei sunt dansatori. Ce este aceasta?
E o prostie.
Aparat de ras ...
Stiu ca avem un contract, dar eu nu pot sta tipul ala.
Ce sa întâmplat? Ai ceva împotriva tuturor?
Hei, arata putin respect.
Tu doar spune-mi de vocabular mea si nu pentru cursa mea presupun.
Nu, a fost pentru ca esti mic si negru.
E amuzant.
Cum a fost Isus? A fost minunat?
Pregatiti domnilor, Billy the Kid McDonnen, Henry si extrem de clara.
- Bine ai venit. - Va multumim ca ne-ai invitat.
Apoi, cred de fapt, nici o infractiune, dar ...
pentru mine este urmatorul nivel dincolo de box.
Nu înteleg.
- Da, nici eu. - Ce fac ei?
Adica, daca doriti sa vedeti doi tipi cu piciorul mingi ar merge la un restaurant cu copii ...
care este motivul pentru care noi numim tot timpul, ...
valabil pentru lupta noastra toata lumea este invitata.
Oh, la dracu!
Trebuie sa mai încet Ma înnebuneste.
- Nu te simti, nu-mi pasa? Nu! - Omule ai de gând sa fie greu, atunci când ajunge la pubertate.
Ce este ea nu va place MMA?
E în regula sa aiba doar un cizme nume pentru baieti atunci cand lupta.
Fetite.
stii ce voi?, Cred ca publicul ...
fiind luata ca o alta infractiune cred ca este o forma de sport.
Uita-te la asta!
Spune ce vrei.
Mare este mare poate pupe fundul meu negru.
Bine.
Kid compara MMA la box.
Ei bine, pentru mine, este mai mult ca wrestling.
Hei, bunicule.
Aceasta este ceea ce ei numesc maniere, vin aici pentru ...
vorbesc de rau ne in fata fanilor nostri.
Crezi ca va fi capabil de audienta si au mai mult?
si a zis sa fie solid?
Stând acolo arata complet stupid cu aceste tricouri.
Uita-te la tipul asta, ce? stii numele noastre.
Eu le cer pentru a ridica un pic lucrurile si arunca-l la mine.
Astfel încât sa puteti pune în spatele lui.
si poti sa-mi spui cine ti-a dat scenariul pentru a citi.
stii ce? Merge mai departe, sa ia primul foc.
Te provoc.
Sa o facem.
żPorque întrerupe? Al carui nimic ai curaj?
Vrei sa ma lovesti?
Nu vreau sa, vreau sa-l lovi.
Du-te fa-o.
- La naiba! - Cred ca acolo sa încheiat.
A fost o întâmplare.
Alo?
- De ce nu spui nimic? - Nimeni.
stii ca am acum apel identificator.
- Sigur ca este. - De unde stii?
ID-ul!
Vrei mai degraba ca el are puteri magice?
Sally Asteapta.
- Ż Sally ce mai faci? - Buna ziua.
Hei ... numit si închis, ca vremurile bune.
Pumn dvs. a fost minunat!
Nu serios.
Apreciez asta, dar a fost gândit la ce ai spus.
Pe ne vedem, stii ... prinde doar în sus.
- Ż Wow ce? - Nimic. żMâine timp Tal?
Corect.
Ne vedem acolo.
Ei bine, asta este o mare schimbare.
zhey acolo, amice?
- Nu, sunt în biroul meu acum. - Hei, spune-mi ceva.
Asta e ceva ... asta e foarte bine.
- Ce? Glumesti? - Hei, taci!
Nu-mi spune sa taci, taci!
Când va fi bogat si un club pentru domni si nu te angaja.
Eu le va angaja, mai putin pentru tine.
L-ai vazut pe tipul ala aseara?
E uimitor sau ce?
Ai dat fundul. Am facut ca timpul de vechi.
Pot sa-ti spun ceva? Vreau sa fiu antrenor.
Da?
Johnny, du-te la inelul. Vreau sa vad ceva.
Buna treaba, Kid. Te-ai luptat azi noapte.
Ca, arati bine acolo.
Am crezut ca-l formare Pope.
Daca tu amice.
Frank a fost mare.
În ring cu tine si asta, dar am deja antrenor.
- Nu te poate opri filmarea? - Nu.
Opri filmarea.
Ce-i cu tine Kid? Tocmai mi-am multumesc.
- În cazul în care. - Încerc sa-ti fac o favoare.
si eu sunt recunoscator ca ai putea pierde munte pentru mine aceasta favoare.
Dar am nevoie de o favoare, ci un antrenor.
Tu m-ai trimis acel tip este un idiot care nu stie vorbesc despre acum.
- Este ceea ce este. - N-ai grija, pâna când am fost de publicitate.
- Sa fiu sincer, Frank! - ZOH, serios?
- În cazul în care. - Serios?
Ok, Tu esti cateaua de mass-media.
- Mama ta este o curva. - Ce?
si a numit pe fiul meu ca cel mai bun truc, BJ adevarul?
Tu nu ar trebui sa spun asta!
Asta a fost tot, porniti masina.
- Hai sa fim prietene. - Lasa-cartofi.
żTati literele spui numele tau, B si J?
- Tu ai început. - Ei bine, stii Voi raspunde la aceasta tava.
B si J sunt Butterscochs Jellybeans, cum ar fi bomboane.
- Serios? - Toata lumea îi place.
Dar stii care este problema?
Uneori, unele femei, cum ar fi aceea ei nu pot opri din mancat ei.
As dori 100 într-o zi.
Ca apetit mare ai.
stii ... ce-ai facut acolo ...
Tu spui ce ai spus.
A fost ... Apreciez asta.
Nu am nici o scuza pentru asta idiot.
Vom întârzia la antrenamentul de fotbal.
Au lucrurile, chiar Tava?
Te las sa bunica pe drum.
- Vreau sa stau cu Kid. - Vrei sa stai cu el?
Da, ei bine nu se poate. cum ar Odata ce pot sta ...
in seara asta ca o Sleepover, tu ce crezi?
bine, îti place?
Bunica ia-ma cu ochii.
Sa papa!
Eu va dori sa mearga.
- Nu va fi asa! - E bine sa-ti spun ceva.
Puteti sta în timp ce cuminte.
Care a lucrat pentru mine. Trebuie sa fie foarte ascultator, Tray.
Tatal tau vrea cel mai bun pentru tine. Încercati sa îndrept lucrurile.
Aveti o multime de alte timp si ar trebui sa aveti o probleme. Crede-ma.
Poate aveti o problema de pariuri sau bauturi.
- E prea mult. - Nu, el e un tip inteligent, foarte inteligent.
Esti uimitoare. Nu daca aveti noua zece sau unsprezece ani.
- Am aproape noua. - Ż Casi-noua?
Deci ... Ceva nou în viata ta?
M-am uitat si sa Oprah Show, pe relatii.
si i-am spus, "De ce nu vorbim despre sentimente ...?"
O femeie si un barbat face mai mult. Ce vrei sa spui?
Wow, asculta-te. O femeie si un barbat face mai mult.
Nu ar trebui sa fie acoperite se numeste: O femeie si un barbat face mai mult.
- E adevarat. - Da, stiu ca pentru un timp, dar ...
ce sa întâmplat? Într-adevar.
Ai fost totul în viata mea, când Kid am câstigat ... a ramas diferit.
si am fost pierdut si totul a început naruie.
Asculta ... hai sa iau ceva clar.
stiu tot ce sa întâmplat înainte de a fost gresit pentru ...
partea ta si doriti Lucrurile sunt calm acum.
De ce el?
Vreau sa spun, de toti oamenii lumii care ar putea trece prin minte ...
Am vrut sa-l omoare pe tipul ala. De ce ai ales-o?
Cel mai rau fel de lume.
- De ce? - Bine.
Amintiti-va, atunci când au fost de formare?
Ai vrut sa fie singur, nu devolvías mele de apeluri, cu o saptamâna sa transformat aproape un an.
Este acum, dar a fost axat pe o victorie titlu.
stiu.
stiu ... dar înca în dragoste cu tine si chiar a aparut pentru a surprinde
- si te-am vazut cu o femeie. - N-am stiut si nu sa întâmplat nimic.
Am avut nici o idee cine a fost tocmai a aparut.
Nu stiu, am vrut sa fac la fel de mult ca m-ai ranit.
si asa ..
Kid ...
Foarte bine.
Am înteles.
Cred ca ne-am deprimat aceste porumbei.
Deci, ce vrei sa faci în seara asta? Vrei sa vezi un film?
În cazul în care actiunea este "m pe echipa ta.
Sigur.
Ai prea.
- În cazul în care, spune. - Am facut-o în Pittsburg, da!
Ce vrei sa spui?
Ce vreau sa spun? AI vândut toate locurile.
Cum vom avea nevoie de un nou loc de a lupta?
- Sunt 18 de mii de locuri. - Glumesti?
Vorbesc despre bani stil Kardashians.
- Nu glumi, omule. - Vorbesc serios, omule.
- Haide, omule. - Da, minunat.
Ok, asta e ceea ce am vrut sa stii, prietene la revedere.
Da! M-am întors la mierea de joc.
Daca ...
Ei bine ... Dreptate.
si de a lucra la asta.
Am început sa fac lucruri.
Am gasit-o în gradina si am facut asta pentru tine.
E dragut!
- P. .. este ... - Un mouse-ul cred.
Nu, se pare mai mult ca un câine.
Daca ... Este un caine, atunci când a fost început totul?
Petrec o multime de timp.
- Purtati altceva. - Oh!
Ca este frumos.
Love it!
Îmi pare rau sr. Ea are un telefon de la un domn Dante potoli.
- Spune-i ca sunt ocupat. - El a spus ca este important sa se insiste.
Chestia asta doar pentru a obtine reale.
- Pot lipseste ceva aici? - Ce?
Se spune doar de gând sa fie în centrul mai mare.
- În cazul în care. - Nu-i nervos sau excitat.
Sunt încântat nu doar de manipulare mult noaptea si vreau sa se concentreze.
Acest lucru va fi foarte mare ...
- Am crezut ca am fost de gând sa mearga la film. - Vom merge doar pentru a sarbatori un timp.
żVigílalo, ok?
Ce zici daca mergem de aici?
Nu pot.
El este bun privire la el.
Vom ...
Acesta va fi rapid.
Uita-te la ei.
- Cine ar fi crezut. - Mickey, salut!
Ma bucur sa vad Sally.
Spun doar ca am lua pentru a le vedea împreuna speranta.
Ca este dulce.
- Arati bine, cum te simti? - Sunt bine.
Sunt nimic bine se întâmpla.
żEscucha vorbesc pentru un minut?
Despre ce vrei sa vorbim?
Am fost doar noi suntem atenti.
Când au de gând sa-mi spui?
- Nu am facut-o. - Dupa aceasta palma în UFC.
Nu vad de unde vine asta! Când ai de gând sa-mi spui?
Ce pas?
I-am distras am început sa vorbesc si am pierdut concentrarea.
Am crezut ca am trecut si sa se întoarca.
Deoarece! Sally a pus nu numai la risc, dar ar putea fi murit.
Trebuie sa fac asta.
Uite ... Stii ce faci asta pentru mine, dar eu apreciez ceea ce spui.
L-ai vazut Kid?
Nu .. Cred ca e acolo.
żKid? Esti aici?
żKid?
- La naiba! - Tava! Ce faci?
- Opreste masina. - Pentru ca ai camasa!
Sa revenim data si opri masina.
Nici bunicul a venit la frâna!
Vom apasati frâna!
Va rugam sa nu-i spui tatalui meu.
- Oh, Dumnezeule. - Ceva nu e bine.
- Da, bine, am înteles gresit. - Nu poti face asta.
Nu puteti lua sanse!
Ce te-a iubit mai mult decât orice în ultimii 20 de ani?
Se lupta? Sau altceva?
Tava!
- Papa! - M-am întors pentru un minut.
Bar Zen? Ce ai? Asta a spus! Cina si apoi un film!
Mi-ai luat pe fiul meu la un bar este ceea ce ai facut.
Papa nu este vina ta!
- Au fost doamne goale. - Ce?
Când am întrebat un lucru nu ar putea face.
Suntem nimeni nu a fost ranit, totul este bine!
Cine are dreptate? Eu nu! Copil este fiul meu.
El înseamna totul pentru mine este ceva ce nu înteleg.
Nu, nu ... asculta ... Nu am nevoie de-ai mers pe jos de acest lucru, ok?
Stai departe de mine si fiul meu, asta e tot.
Hei, uite.
Esti înca în viata dupa atâtea decenii.
Foarte bine, ea face usor sa spun ceea ce am de spus.
- Pleaca. - Ce vrei sa spui?
Petrecerea sa terminat, veti vedea.
Scuza-ma? Ce? Asteapta!
Fiu de catea nu trebuie sa ratati vorbesc bine, am un contract.
Razor va lupta.
El nu va atât de cotropire de bani ai.
Cineva du-te 's Razor nu va lupta.
stii ce? La naiba cu tine si tatal meu.
Cine crezi ca sunt? Toate Papa mi-a fost mi-a lasat o reputatie proasta.
Care este motivul pentru care avem nevoie de tine aceasta lupta se întâmpla.
Am un pic într-o scoala privata.
Acest lucru înseamna ca au prieteni albi.
În sensul ca vede Rahat alb.
Nici o idee cat de scump, care este? Este foarte scump.
Îmi pare rau, dar nu de ras lupta.
O sa-ti spun ... Eu vorbesc despre.
Du-te tu sa ma uite ...
Oh, rahat.
Trebuie sa se întoarca masina.
Sally unde acestea?
Am o idee foarte buna.
- Poftim. - Bine, bine.
Amintiti-va ca întotdeauna adora acest loc nu a fost?
- Daca ... - M-am gândit atât de ...
- Asteapta ... - Ne-am regretat mereu, nu merge, nu?
La naiba!
- Iesi afara Kid. - Nu e imposibil Nu cred.
Eu nu plec de aici pâna nu-l spun ai de gând sa lupt.
Pleaca de aici idiot.
Nu pot sa cred asta! Nu ai de gând sa ma lupt pentru ea?
De ce ea?!
Crezi ca poti face ce vrei?
Ai facut sa asteptati 30 de ani pentru a dovedi ca pot sa te bat.
si voi, voi bat.
Misca-te.
Vrei sa se mute? Esti nimic! Nimic!
Pe masura ce traiesti cu tine însuti stiind ca au fost atrage.
Cum poti fi atât de bine, n-am câstigat.
Am fost acolo eu te bat!
El nu era pregatit pentru ca lupta nu a facut nimic.
Am pierdut lupta, deoarece el nu a fost în forma.
Mi-ar lovi cu piciorul, atunci când în forma de fund.
- Esti patetic! - Atunci spune! Spune-i!
- Spune-i! - Nu am fost gata.
Vezi? Deci, s-au temut de o treime lupta.
Nu, dar voi bate acum.
Sa o facem acum.
Ce vrei sa spui? Uita-te la noi nu suntem la fel de toata lumea râde de noi.
Toata lumea face misto de noi.
De asemenea, acest lucru ne-a facut mai bine decât oricând.
ZTU? Ce despre tine? Nu va faceti griji despre ea devine în mod.
Las-o afara din asta!
- E între mine si tine. - Este între tine si mine.
- Asta-i drept. - Nu te mai si vorbesc.
Ce faci? Reciproc branhii, lasa-ma sa lupt.
Da-l înapoi barbatia lui, Va rugam sa te implor. Te implor.
Aceasta este ultima noastra sansa pentru a termina aceasta data si pentru toate.
Vom face.
Nu se va întâmpla.
Ce faci?
- Nu face o mizerie. - Nu se va întâmpla.
Walter! Lucrezi aici acum? Nu am facut.
Daca prietenul tau stie, ea a fost mereu pasiunea mea de viata.
- Participa la mese. - Este cel mai bun, nu?
Nu ma omorî des un prieten apel.
Îmi pare rau, lucrurile se întâmpla pentru ca nu stii niciodata exact.
O multime de tipi de pe teren si am fost de gând sa pariezi tine.
Cât de frumos din partea ta. Nu fi subestimata, cade întotdeauna bine vom câstiga.
si ca e timpul sa se întoarca burgeri.
Am avea. Tray Vamonos. Voi astepta doar 5 minute!
- Buna. - Buna.
- Ai BJ. - Asta-i drept.
Mama mea mi-a spus despre tine.
- Recent. - Arati ca ea, într-adevar?
- Nu, nu chiar. - Vino se întâmpla.
Mama a venit Razor, vrei ceva?
Nu, sunt bine.
Nu-i spune mamei mele i-am spus asta, ma lovit.
Dar ... Cred ca e fericit sa fiu aici crede ca esti un om bun.
stiu ... Vreau sa stiti ca.
Hey mama ... îmi pare rau ...
Te voi lasa în pace.
- Copil dragut. - E un copil bun.
Va lupta.
Nu lasa rusine folosi pentru a face acest lucru.
Nu o voi face.
Cele doua lucruri care au contat cel mai mult pentru mine, tu si box.
Asta a fost cel mai rau.
Nu aveti un televizor poti sa crezi?
Pentru ca am frica de pâna la o lupta pentru ca ...
Mi-e rusine, pentru ca eu sunt un luptator.
El a avut talent.
Acesta a fost, si m-am dus pentru nici un motiv.
Dar întotdeauna ma voi pocai de a nu avea Cautari.
Nu conteaza cât de mult ai de lucru.
- Nu va fi cel mai bun. - E cel mai bun avem.
Apoi, du-te-l bat.
Din moment ce pui problema asa.
Crezi ca esti gata?
Sigur, tu esti un monstru peste noapte.
Uite, stiu ca nu vrei si nu da vina pe mine ...
dar am nevoie sa ma ajute Am nevoie de tine de partea mea.
Tu esti cea mai buna persoana pentru a Mil.
si nu am fost acolo pentru tine tot acest timp.
Eu nu pot da timpul înapoi si eu nu pot repara.
Am adus astea.
Nu esti foarte bun la asta.
Ei bine, eu încerc.
Am adus acest lucru prea.
Colecta toate acest lucru, astfel încât sa stii toata povestea.
Buna tuturor, Sunt Jim Lampley.
Si noi bun venit la Pittsburg unde suntem în vândut lupta complet.
Aceasta lupta singur mare.
I a pastra ZLO si finisaj, corect?
Am apa, uita-te ador, dar eu spun daca vad ca ai de gând pentru a trage acest off.
- Nu face asta. - Te avertizez.
Orice altceva, daca va lovi cu piciorul din spate a acestui nebun va fi un pas mare
- Vreau sa câstig. - Nu pentru tine, pentru mine.
Daca ... ar putea fi.
- Bine, ai grija. - Haide, tu nu esti întineresc.
- Crezi ca am putea chiar? - Sigur ca poti înca.
- Minunat. - Niciodata nu-l pierdut, ok?
Bievenidos acest eveniment special si extraordinar de bogat.
Doamnelor si Cabelleros. Esti gata sa boxezi?
Introducerea în coltul albastru.
Cu o greutate de 175 de lire sterline.
Pittsburgh, Pennsylvania.
Deschide în zilele de duminica!
Campionul mondial Billy the Kid McDonnen!
În coltul rosu, 178 de kg.
Adversarul din Pittsburgh Pennsylvania.
Henry Razor Sharp.
Ok ... stiti deja instructiunile si sper ca respect.
Sunt protejate în orice moment.
- Aveti întrebari? - Nu au o ambulanta gata?
Da, am tu o surpriza.
Veti vedea rahat pe veranda dumneavoastra.
- Bump pumnii. - E vorba de tine si de mine?
De tine si ca mine.
Multumesc lui Dumnezeu.
- Runda a sunat ... - Ce?
Ca a fost împotriva regulilor.
Care ar fi cauza întreaga lupta.
Crezi ca esti atat de a face bine, fag!
- Nu ma poti ajuta. - Bine, dar eu pot spune ce vreau.
- Poti opri sângerarea? - Ma ocup de asta.
Ce faci atunci când se întâmpla asa ceva?
Am nevoie de tine pentru a fi gata, ok?
- Bine. - El va sti ca te provoaca.
stiu, l-am scoate din joc.
Foarte bine.
Am cálmenlo!
Nu se poate mai mult de când l-am prins.
- Nu, nu ... Nu se poate cu un singur ochi. - Ce vrei sa spui?
- Ochiul tau este prea umflat. - Am destul timp.
Nu am auzit nimic din ceea ce spun, nu?
Pot merge la.
Ochiul este Razor foarte umflat.
Acest aproape orb.
Daca te duci la stânga nu se poate da.
- Vei vedea venind. - E nasol.
- E nasol. - De unde stii?
Mama cauza mi-a spus.
- Am sa va spun ca trebuie sa fie asa. - Voi bat.
Deci, du-te acolo si te termina.
Suntem noi, ca este ca nu-ti dai seama de asta?
La naiba, am stiut ce va urma am 30 de ani.
Daca actionezi acum poti pierde totul.
Vino si bate-l graba ca am sa fac pipi.
Doresc sa urmeze?
Pun pariu ca face.
Hei Kid ...
Am nevoie de ajutorul tau.
Clar.
M-am simtit niciodata mai bine.
Hei, ai facut bine.
Multumiri fiu.
N-am crezut ca esti din nou un poponar.
Ca sunt prost.
Sunt atât de mândra de tine.
Acestea bine.
Câstigatorul de decizie divizat.
Henry Razor Sharp.
- A fost o greseala. - Nu, nu, a facut cel mai bun.
Te-ai prins înca.
Multumesc pentru oportunitatea.
- Chiar te urasc. - si eu.
- Vrei sa-l faci din nou? - Categoric nu.
- Esti sigur? - În cazul în care.
Lie! Tu mai bine acesti judecatori spun adevarul.
- Cine ce? - Am câstigat!
Am câstigat?
- Aparate blestemat. - Minunat.
Best watched using Open Subtitles MKV Player